When I do it, I go to my "images" from my account, select an image, and pick the one that says "Direct Link". From there, you can select the little image icon on here and paste the link. That hasn't failed me yet, I don't bother with HTML or markdowns or whatever.